Halloween

http://

El 31 de octubre se celebre Halloween, la gente decora sus casa con las “Linternas de Jack”, calabazas vaciadas con rostros tallados e iluminadas por dentro con una vela encendida. Los niños se disfrazan y van de casa en casa para que les regalen dulces, gritando “Trick-Or-Treat”.

Origen

Unos trescientos años antes de Cristo, los Celtas vivían en las Islas Británicas, en Escandinavia, y en Europa Occidental. Eran una sociedad guiada por sacerdotes llamados druidas.

Ellos adoraban y servían a Samhain, dios de la muerte. Cada año, el 31 de octubre, los Celtas celebraban la víspera del año nuevo céltico en honor de su dios Samhain.

Los Druidas creían que en esa noche los espíritus de los muertos regresaban a sus antiguos hogares para visitar a los vivos y si los vivos no les proveían comida a ellos, cosas terribles podrían ocurrirles.

Trick-Or-Treat, Treta o Trato

Los sacerdotes druidas iban de casa en casa exigiendo alimentos y en algunos casos niños y vírgenes para ofrenda a su dios Samhain en el festival de la muerte. Si se los daban, se hacía un trato (treat) y se iban en paz. Si la gente de la aldea no daba a los druidas el alimento o persona que exigían, se lanzaba una maldición sobre la casa entera y según ella, alguien de esa familia moriría ese año. Esa era la trampa o treta (trick).

Jack O Lantern

Los druidas llevaban un nabo grande, ahuecado en el interior para contener una vela encendida. La cara del nabo era tallada en el frente, para representar el espíritu del que recibían su poder y  que se encargaría de ejecutar toda maldición e iluminar su camino. Ellos llamaron “Jock” al espíritu de la linterna.

Cuando estas prácticas llegaron a Norteamérica, substituyeron los nabos por calabazas. Desde entonces a esta figura tan representativa del Halloween se le “Jack-O-Lantern” o Linterna de Jack.

 Preguntas

1.    ¿Quiénes eran los Celtas?

2.    ¿Quién era Samhain?

3.    ¿Qué es “la linterna de Jack”?

4.    ¿Qué es “trick or treat”?

On October 31th, Halloween is celebrated, people decorate their houses with the “Jack Lanterns”, pumpkins emptied with carved faces and illuminated inside with a lit candle. Children disguise themselves and go from house to house to be given sweets, shouting “Trick-Or-Treat”.

Source

About three hundred years before Christ, Celts used to live in the British Isles, in Scandinavia, and in Western Europe. They were a society guided by priests called druids.

They worshiped and served Samhain, the god of death. Each year, on October 31th, Celts celebrated the eve of the Celtic New Year in honor of their god Samhain.

Druids believed that on that night the spirits of the dead came back to their former homes to visit the living and if the living did not provide food to them, terrible things could happen to them.

Trick-Or-Treat

Druid priests used to go from house to house demanding food and in some cases children and virgins for offering to their god Samhain in the festival of death. If they got what demanded, a deal was made ( treat ) and they went away in peace. If the people of the village did not give the druids the food or person they demanded, a curse was thrown on the whole house and according to it, someone from that family would die that year.That was the trap or trick (trick).

Jack O Lantern

Druids used to carry a large turnip, hollowed inside to hold a lit candle .The face of the turnip was carved on the front, to represent the spirit they received their power from and who would be in charge of executing all curses and illuminating their path.They named the spirit of the lantern “Jock”.

When these practices arrived in North America, they replaced the turnips with pumpkins. Since then, this representative figure of Halloween has been called “Jack-O-Lantern”.

Questions to answer

  1. Who were the Celts?
  2. Who was Samhain?
  3. What is “Jack-O-Lantern”?
  4. What is “trick or treat”?

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s