Modismos
Los modismos son un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística cuyo significado no puede deducirse de las palabras que los componen, permiten condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todas las personas que comparten una misma lengua. Son frases o expresiones especiales que tienen un significado figurativo diferente de su significado literal.
Todas las lenguas tienen modismos. Por ejemplo, cuando llueve muchísimo en Estados Unidos, usando modismos se diría “está lloviendo gatos y perros”, mientras que en España se diría “está lloviendo a cántaros”.
He aquí algunos otros ejemplos:
| Irse por las ramas | quien no aborda un tema de manera directa, sino dando rodeos, voluntariamente o sin darse cuenta. |
| Ahogarse en un vaso de agua | una persona que se agobia muy fácilmente y ante cualquier situación inesperada no sabe cómo solucionarla y cómo actuar. |
| Bailar con la más fea | A alguien le ha tocado la peor parte en un trabajo o en una determinada situación |
| Hacer castillos en el aire | Hacerse ilusiones |
| Tirar la toalla | Alguien se rinde ante una situación que no sabe cómo resolver. |
| Estar en la luna | Alguien que está distraído o que no pone atención a aquello que está haciendo. |
| Tomar el pelo | Gastar una broma a alguien diciéndole algo que no es cierto. |
| Ser pan comido | Algo es muy fácil |
| Estar como una cabra | Alguien está haciendo algo extraño o fuera de lo normal. |
| La gota que derramó el vaso de agua | A una serie de inconvenientes se le sumó uno más que terminó por crear una situación no aguantable |
| Ser la oveja negra | Una persona que es la rara, la diferente del resto |
| Agarrar (a alguien) con las manos en la masa | Alguien que es cogido haciendo algo que no le corresponde, que es ilegal o que él no quería que el resto supiera lo que él estaba haciendo. |
| Sacar los trapitos al sol | Cuando se dicen en público secretos o cuestiones de la vida privada de alguien. |
| Me lo contó un pajarito | Alguien cuenta algo que le dijo otra persona, sin revelar el nombre de quien se lo contó. |
| Hacer borrón y cuenta nueva | Cuando entre dos personas hubo algún problema que generó tensión y ahora se quiere dejar atrás. |
| Dar una mano | Ayudar a alguien |
| El horno no está para bollos | Una persona está bastante enojada como para que se le moleste. |
| Desvestir un santo para vestir a otro | Para solucionar un problema se ha generado otro. |
Preguntas
¿Cómo definirías a alguien que se comporta en modo raro?
Si te cogen haciendo algo no permitido, ¿qué modismo usarías?
Cuéntame lo sucedido, sin irte por las ramas, ¿qué quiere decir?
¿Qué es un modismo?
