Archivo de la categoría: Noticias del mundo

Bersaglieri

 

Los Bersaglieri son un cuerpo de infantería del ejército italiano, creado por el general Alessandro La Marmora en 1836 para servir en el Ejército Piamontés, el cual se convirtió posteriormente en el Ejército Real Italiano.

El nombre Bersagliere significa “tirador certero”. Siempre han sido una unidad de infantería de alta movilidad y pueden ser reconocidos por el sombrero de ala ancha decorado con plumas de urogallo.

La tarea asignada a la nueva especialidad incluía las funciones típicas de la infantería ligera (exploración, primer contacto con el enemigo y apoyo a la infantería de línea), pero se caracterizaba por una velocidad de ejecución de las funciones asignadas sin precedentes y una sorprendente versatilidad de sus soldados.

El cuerpo se compone de hombres entrenados para correr y disparar con fusiles modernos, listos para actuar y sorprender al oponente con la intención específica de alterar sus planes.

Rommel, con motivo de la intervención de los “bersaglieri” en defensa de la retirada estratégica del ejército alemán en El Alamein, dijo:

“El soldado alemán ha asombrado al mundo, el bersagliere italiano ha sorprendido al soldado alemán”

Cuestionario

1.    ¿Cuál era la tarea asignada de los bersaglieri?

2.    ¿Para qué están entrenados los bersaglieri?

 

The Bersaglieri are an infantry corps of the Italian army, created by General Alessandro La Marmora in 1836 to serve in the Piedmontese Army, which later became the Italian Royal Army.

The name Bersagliere means “sure shooter”. They have always been a high mobility infantry unit and can be recognized by the wide-brimmed hat decorated with grouse feathers.

The task assigned to the new specialty included the typical functions of light infantry (exploration, first contact with the enemy and support for line infantry), but it was characterized by an unprecedented speed of assigned functions execution and an astonishing versatility of its soldiers.

The Corps consists of men trained to run and shoot with modern rifles, ready to act and surprise the opponent with the specific intention of altering their plans.

Rommel, on the occasion of the intervention of the “bersaglieri” in defense of the strategic German army withdrawal  in El Alamein, said:

“The German soldier has astonished the world, the Italian bersagliere has surprised the German soldier”

Questionnaire

1.    What was the task assigned to the bersaglieri?

2.    What are the bersaglieri trained for?

La casa más cara de EEUU

‘A lo grande’, esta es la expresión que configura la mentalidad de un hombre que es capaz de diseñar y construir la mansión más cara e impresionante de Estados Unidos, sin tener en mente un comprador específico. Así es Bruce Makowsy, alguien que se dedica al lujo como si de arte se tratase. Makowsky se dedica a lo más caro del mundo.

Según Bruce Makowsky los verdaderos millonarios   sólo porque no tienen a nadie que les haya construido mansiones acordes a sus fortunas”. Así que no se lo pensó dos veces y se puso manos a la obra, para construir la casa más cara de EEUU. Erigió una inigualable mansión de 11.582 metros cuadrados que cuenta con innumerables obras de arte, un helicóptero, un velero, una alucinante colección de coches, sala de cine, bolera, 12 habitaciones, 21 cuartos de baño, tres cocinas, una piscina de cristal italiano, cinco bares, dos bodegas y salas de ocio con billares y otros entretenimientos.

Está encaramada en las colinas de Bel-Air. Desde las alturas ofrece un hermoso panorama y está proyectada, según lo que él mismo declara, para ser ‘la octava maravilla del mundo’, para ser ‘puramente emocional’, para que quien lo vea piense ‘tengo que tenerlo’. Y con el fin de conseguirlo, ha colmado la casa más cara del mundo de detalles fastuosos, como extintores anti-incendio repletos de champaigne o suelos de mármol italiano. Es un verdadero ‘templo del lujo y del capricho’.

Cuestionario

1.    ¿Dónde se halla la casa más cara de Estados Unidos?

2.    ¿De qué está hecha la piscina?

3.    ¿Por qué, según Makowsky, los millonarios “viven en casas de solo 25 o 35 millones de euros”?

 

‘Big and great’, this is the expression depicted by the mentality of a man who is able to design and build the most expensive and impressive mansion in the United States, without having in mind a specific buyer. This is Bruce Makowsy, someone who is dedicated to luxury as if it were art. Makowsky is devoted to what is the most expensive in the world.

According to Bruce Makowsky the true millionaires “live in houses of 25 or 35 million euros just because they have no one who has built mansions according to their fortunes.” So without a second thought he got down to work in order to build the most expensive house in the United States. He erected an incomparable mansion of 11,582 square meters that counts on innumerable works of art, a helicopter, a sailboat, a hallucinating collection of cars, a cinema hall, a bowling alley, 12 rooms, 21 bathrooms, three kitchens, an Italian crystal pool , five bars, two wineries and leisure rooms with billiards and other entertainment.

It is perched on the hills of Bel-Air. From the heights it offers a beautiful panorama and is destined, according to what Makowsky himself declares, to be ‘the eighth wonder of the world’, to be ‘purely emotional’, so that whoever sees it thinks ‘I must be the owner. And in order to achieve this, he has filled the most expensive house in the world with lavish details such as fire extinguishers filled with champaigne or Italian marble floors. It is a true ‘temple of luxury and whimsy’.

Questionnaire

1.    Where is the most expensive house in the States located?

2.    What is the swimming-pool made of?

3.    Why, according to Makowsky, the millionaires “live in houses of only 25 or 35 million euros”?

Ama a tu prójimo como a ti mismo

Love your neighbour as yourself

Thinking of your neighbour as part of your family is the only way to introduce harmony, social and personal peace. If the look is not benevolent you may breed envy, resentment, anxiety, gloom, frustration.

Being solicitous towards the neighbour and the nature, instead, produces positive energy even when it might reign the fear.

In Florida, a shark wounded by a hook and evidently seeking for help, approached a diver who, overcoming his fear, removed the hook from the womb. The shark thanked him in its own way, walking around the diver and giving him prods with its nose and caresses.

“An incredible experience,” reported the diver.

Questionnaire

  1. What may cause envy and resentment?
  2. Why was the shark looking for help?
Ama a tu prójimo como a ti mismo

Pensando en tu vecino como parte de tu familia es la única manera de introducir la armonía, la paz social y la personal. Si el sentimiento no es positivo podrías causar envidia, resentimiento, ansiedad, tristeza, frustración.

El ser atento hacia tu prójimo y la naturaleza, en cambio, produce energía positiva incluso cuando podría reinar el miedo.

En Florida, un tiburón herido por un gancho y, evidentemente, en busca de ayuda, se acercó a un buzo que, superando su miedo, le extrajo el gancho del vientre al tiburón. El tiburón le dio las gracias a su manera, girando alrededor del buzo y dándole golpecitos con su nariz y caricias.

“Una experiencia increíble”, informó el buzo.

Cuestionario

  1. ¿Qué puede causar envidia y resentimiento?
  2. ¿Por qué buscaba ayuda el tiburón?

6 pueblos italianos que te dejarán boquiabierto

Descripción de 6 pueblos italianos que te dejarán boquiabierto

 Bosa

Situado en la soberbia isla de Cerdeña, este pueblo se encuentra en la conclusión de una dulce sucesión de colinas rematadas por el mar. El río Termo acompaña al poblado en su deslizarse hacia la playa y un castillo medieval corona su parte más alta.
Pero lo que llamará tu atención, si en algún momento pasearás entre sus estrechas callejuelas, serán los colores de sus casas. Algunas de ellas son de rojo vivo, otras azules y briosas, las hay de un amarillo deslumbrante y de un pacífico verde esmeralda.

Cefalu
Sicilia lleva en sus entrañas historias increíbles y milenarias. Y esa exuberante riqueza se revela en la belleza de sus poblados. Cefalu es uno de ellos, un puerto rodeado por antiguas murallas greco-romanas pero, en cuyo interior, encontramos los vestigios que los normandos dejaron tras su larga dominación en la isla.
Su nombre deriva del término ‘Cephaloedium’, que en latín significa ‘con forma de cabeza’, debido a la gran roca que protege el dorso de la ciudad.

Cisternino
Un derramamiento de blancura, este pequeño poblado de Puglia. Sus níveas casas de cal, decoradas a veces con símbolos mágicos y coronadas por oscuros techos cónicos, hacen de Cisternino un lugar mágico. Las plazas y los callejones, acicalados con flores de intensos colores, están bordadas por soportales y escalinatas que parecen escabullirse de rincones oscuros.
Por la Valle de Itria, habitada desde el neolítico, han pasado los suevos, los normandos y los españoles, un alternarse de culturas que ha dejado una huella inconfundible en esas tierras. Pero, quizás, la curiosidad más llamativa de la región tenga que ver con sus famosas casas, los trullos. Se cree que este tipo de construcciones encuentre su razón de ser en la evasión del pago de impuestos por parte de los campesinos hacia su patrón. Cuando éste se acercaba para cobrar el ‘derecho de moradía’, los campesinos comunicaban entre ellos mediante señales de humo que salía por los óculos de las casas. Entonces se apresuraban a derrumbar el techo quitando tan solo una de las piedras de su base, el pináculo. Una vez hecho esto podían decirle al patrón que la construcción se trataba sólo de un montón de piedras.

Civita de Bagnoreggio
Encaramada sobre un altozano, henchido en su cima de casitas del color de la tierra, Civita di Bagnoreggio parece salido de un cuento. Al amanecer se transforma en una isla que flota en el cielo, rodeada por un océano de nubes. Para llegar hasta Civita hay que cruzar un largo y estrecho puente, un pasaje que quiebra el tiempo para llevarnos al lejano pasado.
Una vez dentro se es testigo de un mundo perdido, en el que cada rincón guarda suspiros que sólo allí tienen sentido. Palacios, molinos, pasillos y gatos. Ventanas decoradas con flores, silencio. Todo engarrotado en una altura protegida por un barranco circular que la protege en su lenta transición hacia la muerte. De hecho, este pequeño lugar de ensueño, no durará mucho debido a las condiciones geológicas del terreno en el que se asienta. Pero todo lo mágico es, por definición, efímero.

Barga
“Voz que caes blanda del cielo”, escribió en este idilio Giovanni Pascoli. El poeta encontró en Barga la belleza de una Toscana fresca, rural y rebosante de encanto. El horizonte montañoso de sus paisajes nos presenta la cadena de Apeninos, una cordillera que apunta al cielo con sus puntiagudas cimas.

Orta San Giulio
Si hay un lugar que puede agitar al alma, seducirla, es este increíble lugar. Parte del pueblo se encuentra en una península de tierra que entra en el lago homónimo y la otra parte, la más sugestiva y pintoresca, en una isla abarrotada por palacios históricos y dominada por el silencio.
En Orta San Giulio la historia y el panorama se unen para tocar al espíritu. Si un día coges el barco que desde la plaza te lleva a la isla, entenderás a qué nos referimos. Una vez que tus pies hayan desembarcado accederás a un territorio entregado puramente al silencio. En sus calles angostas escucharás sólo tus pasos y tus ojos no dejarán de explorar los detalles encubiertos, los jardines escondidos, los pasadizos inclinados que dejan entrever las aguas del lago.
En el centro de la ínsula se alza un monasterio de clausura, en cuyo interior se traducen textos antiguos y se restauran tejidos de otros tiempos. En Orta San Giulio el misterio, el silencio y el agua zarandean al alma.

Cuestionario
1. ¿Qué es lo que llama la atención en Losa?
2. ¿A qué se debe el nombre Cefalu?

Six Italian villages that will leave you ¿speechless

 Bosa

Located on the superb island of Sardinia, this village is at the conclusion of a sweet succession of hills bordered by the sea. The river Termo accompanies the village in its slide towards the beach and a medieval castle crown its highest part.
But what will catch your attention, if at any moment you will walk among its narrow streets, will be the colors of their houses: bright red, lively blue, dazzling yellow and even peaceful emerald green.

Cefalu
Sicily has incredible and millenarian stories in its entrails. And that exuberant wealth is revealed in the beauty of its villages.
Cefalu is one of them, a port surrounded by ancient Greco-Roman walls but, inside, we find the vestiges that the Normans left after their long domination on the island.
Its name comes from the term ‘Cephaloedium’, which in Latin means ‘head shaped’, due to the great rock that protects the back of the city.

Cisternino
A spill of whiteness, this small town of Puglia. Its whitewashed limestone houses, sometimes decorated with magical symbols and crowned by dark conical ceilings, make Cisternino a magical place. The squares and alleys, groomed with brightly colored flowers, are embroidered by arcades and stairways that seem to sneak away from dark corners.

Through the Itria Valley, inhabited since the Neolithic period, Suevi, Normans and Spaniards have passed, an mixture of cultures that has left an unmistakable mark on these lands. But, perhaps, the most striking curiosity of the region has to do with its famous houses, the trulli. It is believed that this type of construction finds its raison d’être in the tax evasion by the peasants. When their employer approached to collect the ‘right of housing’, the peasants communicated with each other through signs of smoke that came out through the windows of houses. Then they hurried to tear down the roof, removing only one of the stones from its base, the pinnacle. Once this was done they could tell the master that the construction was only a pile of stones.

Civita of Bagnoreggio
Perched on a hilltop, full of small houses of the color of the earth, Civita di Bagnoreggio seems to come out of a storybook. At dawn it turns into an island that floats in the sky, surrounded by an ocean of clouds. To arrive at Civita you have to cross a long and narrow bridge, a passage that breaks the time to take us to the distant past.
Once inside, we are witnesses of a lost world, where every corner keeps sighs that make sense only there. Palaces, mills, corridors and cats, windows decorated with flowers, silence, All enrooted in a height protected by a circular ravine that protects it in its slow transition towards the death. In fact, this little dream place, will not last long due to the geological conditions of the land on which it sits. But all magic is ephemeral by definition.

Barga
“A voice that falls soft from heaven,” Giovanni Pascoli wrote in this idyll. The poet found in Barga the beauty of a fresh, rural and enchanting Tuscany. The mountainous horizon of its landscapes shows us the Apennines chain, a mountain range that points to the sky with its pointed peaks.

Orta San Giulio
If there is one place that can shake the soul, seduce it, it is this incredible place. Part of the town lies on a peninsula of land that enters the homonymous lake and the other part, the most suggestive and picturesque, on an island crowded with historical palaces and dominated by silence.

In Orta San Giulio the history and the panorama join to touch the soul. If one day you get on the boat that takes you from the square to the island, you will understand what we mean. Once your feet have landed you will enter a territory delivered purely to silence. In its narrow streets you will hear only your steps and your eyes will not stop exploring the hidden details, the hidden gardens, the inclined passageways that let you glimpse the waters of the lake.
In the center of the island there is a cloistered monastery, where old texts are translated and fabrics from other times are restored. In Orta San Giulio the mystery, the silence and the water shake your  soul.

Questionnaire

  1. What catches your attention in Losa?
  2.  What is Cefalu named after?

Lee otros artículos interesantes (¡CON EJERCICIOS!) Haz clic en ellos para leerlos:

Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Yo soy la Naturaleza y tú, ¿quién eres?

La antigua Mesopotamia.

Vikingos.

Para ver todos los artículos, en inglés y en español, HAZ CLIC AQUÍ.

I am Nature – Yo soy la Naturaleza

I am nature and who are you?
I’m not the missed call from my boss
I’m not the dozens of unread emails
I’m not the to-do list
I’m not the likes on my facebook profile
I’m not the fast food on my lunch break
I am the leaves falling on my shoulders
I am the grass beneath my feet
The wind blowing through the trees
The water flowing between the stones
The soil running between my fingers
I am the choices I make
I    A M   N A T U R E

I  am the Nature is the campaign launched by WWF that boasts the incredible power of taking us back to the right path when our routine leads us astray.

The video reminds us that many things that we think are important are just illusions.

 Questionnaire
1.    Why are we the choices we make?
2.     What’s the WWF purpose on introducing the video?

Yo soy la naturaleza y tú, ¿quien eres?      No soy la llamada perdida de mi jefe.
No soy las docenas de correos sin leer.
No soy la lista de tareas pendientes.
No soy el me gusta en mi perfil de facebook.
No soy la comida rápida de mi almuerzo.
Yo soy las hojas que caen sobre mis hombros.
Yo soy la hierba bajo mis pies.
Yo soy el viento que sopla entre los árboles.
Yo soy el agua que fluye entre las piedras.
la tierra que se desliza entre mis dedos.
Yo soy las decisiones que tomo.
YO SOY LA NATURALEZA.

Yo soy la Naturaleza es la campaña lanzada por WWF que cuenta con el increíble poder de llevarnos de vuelta al camino correcto cuando nuestra rutina nos desvía.
El vídeo nos recuerda que muchas cosas que creemos que son importantes son solo ilusiones.

Cuestionario
1.    ¿Por qué somos las decisione que tomamos?
2.    ¿Cuál es el propósito de WWF al presentar el vídeo?

Kunyaza

El documental “L’eau sacrée (el agua sagrada), ópera prima del director belga Olivier Jourdain, revela las profundidades de la eyaculación femenina  en Ruanda y una práctica tradicional llamada kunyaza. The documentary “L’eau sacrée (sacred water)”, the first feature by Belgian director Olivier Jourdain, reveals the depths of female ejaculation in Rwanda and a traditional practice called kunyaza.
“Es agua como en la corriente de un río, confía en mí. A veces tienes hasta que apartar la cara y disfrutar cuando te cae por el pecho, por el cuerpo; si ellos encuentran esa agua, es un verdadero honor. Te sientes como una mujer de verdad. Es como si se rompiera una presa”, comenta una ruandesa orgullosa.  Placeres envueltos en leyendas orales, técnicas detalladas, excitantes sonidos, pícaras sonrisas y también alteraciones corporales y presión marital.

Cuentan los ruandeses así de oídas que esta agua brotó por primera vez de una reina que pidió a un sirviente que la complaciera en la cama, aburrida de esperar a que su marido volviera de las interminables guerras. Este criado, medio nervioso, empezó a moverse descontroladamente, sin mucho tino e inquieto por la situación, lo que provocó unos roces inesperados y vibrantes en la señora. Surgió entonces ese manantial de agua que después todas quisieron probar y el método kunyaza que ellos anhelaban emular. La eyaculación femenina se convirtió pues, en una institución en Ruanda. Algunos incluso aseguran que se remonta a más de 1.000 años atrás.

Como un ritmo acompasado y ágil de tambores, como un agitado silbido, con la lengua, con los dedos, con la palma de la mano, con estudiados movimientos… ellos van aprendiendo los métodos más sofisticados para satisfacer a las mujeres y disfrutar del fenómeno. “Todo empieza con los preliminares entre marido y mujer. Deben estar relajados. No es bueno que se haga el amor si ella está seca, ninguno disfruta.

 “Es muy interesante ver las reacciones. Creo que es como un espejo de la vida real del espectador. Te puedes reír, discutir, ser más abierto, intentar entender, sentir empatía. Me gusta que el documental deje muchas preguntas abiertas”, plantea Jourdain.

“It is water as in the stream of a river, trust me. Sometimes you even have to move your face back and enjoy when it falls along your chest, your body; if they find that water, it is a true honor. You feel like a real woman. It is as if a dam was broken”, a proud Rwandan woman comments. Pleasures wrapped in oral legends, detailed techniques, exciting sounds, mischievous smiles and also bodily alterations and marital pressure.

The Rwandans are told that this water first flowed from a queen who asked a servant to please her in bed, bored with waiting for her husband to return from the endless wars. This servant, half-nervous, began to move uncontrollably, tactless and restless by the situation, which caused some unexpected and vibrant frictions to the lady. Then that spring of water every woman wanted to prove later and the kunyaza method they hoped to emulate arose. Female ejaculation became an institution in Rwanda. Some even claim that it goes back more than 1,000 years.

Like a rhythmic rhythm of drums, like a whistling whistle, with the tongue, with the fingers, with the palm of the hand, with studied movements … they are learning the most sophisticated methods to satisfy the women and enjoy the phenomenon. “Everything starts with the preliminaries between husband and wife. They must be relaxed. It is not good to make love if she is dry, none enjoys.

“It’s very interesting to see the reactions. I think it’s like a real-life mirror of the viewer. You can laugh, argue, be more open, try to understand, feel empathy. I like the documentary to leave many open questions, “says Jourdain.

 

 

1.    ¿Qué es lo que comenta una ruandesa orgullosa?

2.    ¿Cuándo el agua brotó por primera vez?

3.    ¿Qué es el método Kunyaza?

4.    ¿Por qué Jourdain considera que ver el documental es como un espejo de la vida real del espectador?

 

1.    What does a proud Rwandan comment on?

2.    When did the water first flow?

3.    What is the Kunyaza method?

Why does Jourdain think of the documentary as a mirror of the spectator’s real life?

Are songs literature? Bob Dylan wins the Nobel Prize

dylan

Back in the 19th century, the Swedish scientist and businessman Alfred Nobel invented dynamite and other explosives. A French newspaper called him a “merchant of death” who “became rich by finding ways to kill more people faster than ever before”. Nobel did not want to be remembered like this, so he decided to leave his fortune to people who make the world a better place. To do so, he created the Nobel Prize. Each year the Prize is awarded to eminent people in the fields of physics, chemistry, medicine, literature and peace. Today the Nobel Prize is considered the most prestigious award in these fields. Authors who write in English have dominated the Literature Prize with 28 winners out of 113 (plus 3 who wrote both in English and in another language). Among them are 11 American, 10 British and 4 Irish writers. The winners are chosen by the members of the Swedish Academy, helped by the advice of scholars from around the world. Not everybody agrees with the choices of the Academy, but no choice was more controversial than this year’s.

This year’s Nobel Prize in Literature has been awarded not to a novelist, nor to a poet, nor to a playwright, but, for the first time, to a singer-songwriter: the American music legend Bob Dylan. The Academy has chosen him because he has created “new poetic expressions within the great American song tradition.” Many writers and critics around the world praise the decision. Some claim that songs belong to a different art form: they are not literature. Others say that even if one considers songs literature, Bob Dylan’s lyrics don’t deserve a Nobel Prize.

En el siglo XIX, el científico y empresario sueco Alfred Nobel inventó la dinamita y otros explosivos. Un periódico francés lo llamó un “comerciante de la muerte” que “se hizo rico por encontrar la manera de matar a más gente más rápido que nunca”. Nobel no quería que se le recodara así, por lo tanto decidió dejar su fortuna a las personas que hacen del mundo un lugar mejor. Para ello, creó el Premio Nobel. Cada año, el Premio se otorga a personas eminentes en los campos de la física, la química, la medicina, la literatura y la paz. Hoy el Premio Nobel es considerado el premio más prestigioso en estos campos. Los autores que escriben en inglés han dominado el Premio de Literatura con 28 ganadores de 113 (más 3 que escribieron tanto en inglés como en otro idioma). Entre ellos se encuentran 11 escritores estadounidenses, 10 británicos y 4 irlandeses. Los ganadores son elegidos por los miembros de la Academia Sueca, ayudados por el consejo de académicos de todo el mundo. No todos están de acuerdo con las elecciones de la Academia, pero ninguna elección ha sido más polémica que la de este año. Este año, el Premio Nobel de Literatura ha sido otorgado no a un novelista, ni a un poeta, ni a un dramaturgo, sino, por primera vez, a un cantante y compositor: la leyenda de la música estadounidense Bob Dylan. La Academia lo ha elegido porque ha creado “nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción americana”. Muchos escritores y críticos de todo el mundo han elogiado la decisión. Algunos afirman que las canciones pertenecen a una forma de arte diferente: no son literatura. Otros dicen que incluso si se considera las canciones literatura, las letras de Bob Dylan no merecen un Premio Nobel.
Who was Alfred Nobel?

Why did Alfred Nobel create the Nobel Prize?

Who is awarded the Nobel Prize?

Who is Bob Dylan?

Why has Bob Dylan been awarded the Nobel prize 2016?

¿Quién era Alfred Nobel?

¿Por qué Alfred Nobel creó el premio Nobel?

¿A quién se otorga el premio Nobel?

¿Quién es Bob Dylan?

¿Por qué se le ha otorgado el premio Nobel 2016?