Demonstratives

 

 

questo/questa

this

questi/queste

these

quello/quella

that

quelli/quelle

those

 

I dimostrativi possono svolgere funzione di aggettivi, e quindi essere accompagnati da un sostantivo, oppure funzione di pronomi, e quindi essere usati da soli.

Apri quella finestra.                 Open that window.
Questa è la mia amica Alice.   This is my friend Alice.

Se non si vuole ripetere un sostantivo che è stato appena espresso, lo si può sostituire con:

·         one al singolare

·         ones al plurale. 

Questa è la mia macchina, quella è di Peter.
This is my car, that one is Peter’s.

Questi pantaloni sono i miei, quelli sono di mio fratello.
These
trousers are mine, those ones are my brother’s.

Which chocolates do you like? These ones or those ones? –

Quali cioccolatini preferisci? Questi o quelli?


Usi particolari

Nelle presentazioni

Mary, this is Lucy.  Maria, ti presento Lucia.

Possono sostituire il soggetto It per enfatizzare ciò che si sta dicendo.

That’s not correct. Non è corretto.

Possono accompagnare un aggettivo assumendo un significato avverbiale.

It’s this big.   E’ grande così.

That per indicare ciò che si è appena detto o è appena successo.

That was what happened. Questo è quanto è successo.

Al telefono:

this is… chi parla lo usa per presentarsi

that is… per chiedere se l’interlocutore è la persona che si cerca

Hello, this is Claudio! Is that you Gabry?

Pronto, sono Claudio.  Sei tu Gabry?

 

Alcune forme di dimostrativi, che in Italiano sono abbreviate, non lo sono invece in Inglese:

Stanotte = Last night

Stasera = This evening

Stamattina = This morning

 

A %d blogueros les gusta esto: