The imperative

L’imperativo della 2ª persona singolare e plurale:

Affermativa

Negativa

Forma base del verbo

Don’t  +  forma base del verbo

come

Vieni, venite

Don’t come

Non venire, non venite

go

Vai, andate

Don’t go

Non andare, non andate

move

Muoviti, muovetevi

Don’t move

Non muoverti, non muovetevi

 

Watch out (stai attento): Il soggetto viene omesso. La stessa forma traduce anche la forma di cortesia.

Sit down and listen to me!  Siediti e ascoltami! (sedetevi e ascoltatemi, si sieda e mi ascolti)

Have a drink!    Prendi/prendete/prenda qualcosa da bere!

Don’t touch anything!  Non toccate/toccare/tocchi  niente!

 

L’imperativo della 1ª persona plurale:

 

Affermativa

Negativa

Let’s  + Forma base del verbo

Let’s not  +  forma base del verbo

Let’s go

andiamo

Let’s not go

Non andiamo

 

·         Dato che in inglese non possono stare due negazioni di seguito, se nella frase c’è never togliamo don’t:

         Non farlo mai più!  Never do it again!

 

·         Nelle costruzioni vai a + infinito, l’inglese usa i due verbi all’imperativo uniti da and:     Come and sit down.    Vieni a sederti.

 

·         L’imperativo traduce anche l’infinito che di solito usiamo nelle ricette di cucina e nel dare istruzioni.

 

L’imperativo si usa per:

 

Dare ordini

Go to bed. It’s late.

Vai a letto. E’ tardi.

Dare consigli

Don’t worry. You can do it.

Non preoccuparti. Puoi farcela.

Divieti e avvertimenti

Don’t smoke.

Be careful!

E’ vietato fumare.

Stai attento!

Raccomandazioni

Don’t forget to close the window.

Non dimenticare di chiudere la finestra.

Augurare qualcosa

Have a good time at the party!

Divertiti alla festa!

Fare proposte

Let’s go to the cinema.

Andiamo al cinema

Dare istruzioni

Handle with care.

Maneggiare con cura.

Le ricette

Put the sugar into a cup.

Versare lo zucchero in una tazza.

A %d blogueros les gusta esto: