Pay attention!/Attenzione!

The Dictionaries/Dizionari page has been moved on the links section.

La pagina Dictionaries/Dizionari è stata spostata, per ragioni di spazio, nella sezione dei link!

Dominio_Una poesía de Pedro Salinas

Immagine(click to listen to the audio)

(fare clic per sentire ‘audio)

Con tu palabra última

-adiós-

anoche encadenaste

la noche a tu silencio.

Aunque el rayo de sol

en los ojos me hiera

con su ciega evidencia, la noche limpia y pura

tal como anoche era

en tu silencio se conserva.

Y no se irá su nada,

secreta, ultraterrena,

hasta que tú, con la primer palabra

de tus labios de hoy

-adiós-

crees el día.

Las gafas. Autor: Matías García Megías

Immagine(click to listen to the audio)

(fare clic per sentire ‘audio)

Tengo gafas para ver verdades. Como no tengo costumbre no las uso nunca.  Sólo una vez…  Mi mujer dormía a mi lado. Puestas las gafas, la miré.  La calavera del esqueleto que yacía debajo de las sabanas roncaba a mi lado, junto a mí.  El hueso redondo sobre la almohada tenía los cabellos de mi mujer, con los rulos de mi mujer.  Los dientes descarnados que mordían el aire a cada ronquido, tenían la prótesis de platino de mi mujer. Acaricié los cabellos y palpé el hueso procurando no entrar en las cuencas de los ojos: no cabía duda, aquello era mi mujer. Dejé las gafas, me levanté, y estuve paseando hasta que el sueño me rindió y me volvió a la cama. Desde entonces, pienso mucho en las cosas de la vida y de la muerte. Amo a mi mujer, pero si fuera más joven me metería a monje.

El verdugo. Autor: A. Koestner

Seguir leyendo El verdugo. Autor: A. Koestner

España tierra de vinos…

El área mediterránea ha sido, como muestra la historia, una de las zonas más productivas y prolíficas de todo el mundo. El clima, las tierras fertiles, la navegabilidad de sus mares, la extensión latitudinal y el bullicio intelectual de sus gentes han dado a luz auténticos tesoros culturales, gastronómicos y materiales entre los cuales destaca el vino. La viticultura constituye una de las actividades agrícolas más interesantes de España, sea por la calidad de sus resultados que por el contenido cultural e histórico al que está ligada. Proponemos hoy el enlace a la página http://www.winesfromspain.com/ que, no sólo presenta un recorrido histórico sobre la bebida preferida de Baco en España sino que además ofrece servicios de búsqueda de bodegas, vinos, variedades de uvas, asociaciones, instituciones, ferias y eventos. Una página cuyo diseño y practicidad cautivará a los amantes del vino.

¡Salud!

Aprender español en España

Imparare a parlare una lingua significa avere agilità nell’esprimersi e velocità nel comprendere. Per raggiungere questa fluidità linguistica diviene imprescindibile acquisire i contenuti culturali propri dell’area in cui viene usata la lingua a cui siamo interessati, e questo si realizza tuffandosi nella realtà locale, trovandosi nella necessità di comunicare e mettere alla prova le nostre capacità e competenze. Non si mette qui in dubbio la rilevanza dello studio sui libri di testo, anzi, sono questi che ci consentiranno un apprendimento corretto ed efficace. La pratica e la scienza insegnano però che le conoscenze sono principalmente fissate dalle esperienze, le quali agiscono direttamente sulle nostre emozioni e quindi sulla nostra memoria, sulla percezione della realtà che ci circonda e sulla nostra naturale capacità di reagire davanti agli errori. Oramai le soluzioni offerte per studiare in un paese di lingua spagnola sono molteplici e molto interessanti, dal solito ed efficace corso in aula al percorso culturale accompagnato da lezioni di lingua. La Spagna offre inoltre numerose e diverse tipologie di alloggio, il che consente di avere un’ampia gamma di possibilità che soddisfano i budget più svariati. Di seguito vi elenchiamo una serie di scuole che propongono corsi, esame DELE, alloggi e guide turistiche e culturali:

http://www.cervantes.to/ (Málaga)

http://www.spanishinvalencia.com/ (Valencia)

http://www.donquijote.org/ (Madrid e Mexico)

http://www.alhambra-instituto.org/es/ (Alicante, Barcelona, Málaga, Salamanca y Sevilla.)

http://www.estudiohispanico.com/ (Barcelona, Madrid, Salamanca, Alicante, Seville, Granada, Valencia, Cadiz, Vejer de la Frontera, Santiago de Compostela, Tarifa, Malaga, Nerja, San Sebastian, Mallorca and Marbella)

http://www.universpain.com/ (Salamanca, Barcelona, Malaga , Santander, Valencia)

http://www.quitospanish.com/ (Ecuador)

Queridos lectores

el trabajo de construcción se continuará con el nuevo año, los links de las gramáticas, a partir de ahora, los encontraréis en la parte superior. Los ejercicios interactivos empezarán a apearecer a finales de enero. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

il lavoro di costruzione sarà continuato con il prossimo anno nuovo, i links delle grammatiche, a partire da adesso, li troverete nella parte superiore. Gli esercizi interattivi cominceranno ad apparire verso la fine di gennaio. Buon Natale e Felice Anno Nuovo

the grammars and the interactive exercises will be continued next year. Starting from now you can find the grammar links at the top of the page. Merry Christmas and a Happy New Year.

A %d blogueros les gusta esto: